‌

Réservez des billets pour le Grand Musée Égyptien

4.5(2 755)

Headout est une marque à laquelle des millions de personnes dans le monde font confiance et qui propose des expériences de qualité pour profiter du lieu. Ceci n'est pas le site web du lieu.

Visitors inside the Grand Egyptian Museum
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Meilleures choses à faire à Le Caire

Pyramids of Giza with camels in the foreground, Egypt.
Pyramides de Gizeh
Ancient Egyptian figurines at National Museum of Egyptian Civilization, Cairo.
The National Museum of Egyptian Civilization
Step Pyramid of Djoser in Saqqara, Egypt under a clear blue sky.
Saqqara Memphis
Facade of the Egyptian Museum in Cairo with flags and statues.
Billets pour le musée égyptien

Une nouvelle voie d'accès à l'Égypte ancienne

Le Grand Musée Égyptien (GEM) est enfin ouvert, présentant le plus grand musée du monde consacré à une seule civilisation. À l'intérieur, vous trouverez plus de 100 000 objets, dont la collection complète de Toutânkhamon, exposée ensemble pour la première fois. Passez devant l'imposante statue de Ramsès II, explorez les vastes galeries de trésors antiques et découvrez le passé de l'Égypte sous son vrai jour. Poursuivez votre lecture pour comparer les options de billets et choisir la meilleure façon de découvrir le musée.

Carte du Musée Grand Egyptien

GEM Map

À quoi s'attendre au Grand Musée Égyptien

Tutankhamen's gold ceremonial chariot with intricate carvings, Grand Egyptian Museum, Cairo.

Entrez dans le monde de Toutankhamon

Pour la première fois depuis sa découverte, voyez tous les trésors du Boy King réunis en un seul endroit - y compris son masque d'or emblématique , ses sandales incrustées de bijoux et ses chars de cérémonie- exposés ensemble pour la première fois.

Grand Egyptian Museum interior with large pharaoh statue and visitors exploring.

Se dresser devant les géants

Admirez l'imposante statue de Ramsès II ( ), un chef-d'œuvre vieux de plus de 3 000 ans, qui se dresse fièrement dans le grand atrium du musée. Ensuite, explorez les sculptures complexes et les statues colossales des temples qui bordaient autrefois le Nil.

Ancient Egyptian papyrus with hieroglyphs and illustrations of deities and symbols.

Connaissances anciennes

La bibliothèque du Grand Musée Égyptien est un centre de recherche égyptologique et archéologique, offrant des manuscrits rares, une vaste collection de livres, et des archives numériques.

Ancient Egyptian statues displayed at the Grand Egyptian Museum.

Un riche héritage

Explorez l'ère gréco-romaine, où les influences égyptiennes, grecques et romaines ont fusionné sur statues, pièces de monnaie et artefacts d'une époque de transformation culturelle.

Ancient Egyptian statues and artefacts displayed in the Grand Egyptian Museum.

Une civilisation dévoilée

Découvrez le plus grand musée du monde consacré à une seule civilisation avec plus de 100 000 objets. De outils primitifs et poteries à bijoux de l'Empire du Milieu et objets funéraires, chaque pièce révèle la grandeur et les croyances spirituelles de cet empire.

Visitors exploring the Grand Egyptian Museum interior with large statue and modern architecture.

Un chef-d'œuvre architectural

Inspiré par les pyramides, le design du musée en forme de triangle chanfreiné se fond dans le paysage antique. À l'intérieur, une technologie de pointe et des expositions interactives donnent vie à l'histoire, offrant un voyage immersif dans le passé de l'Égypte comme jamais auparavant.

Grand Egyptian Museum entrance with obelisk and modern architecture in Giza, Egypt.

L'obélisque suspendu

Découvrez l'obélisque suspendu, unique au monde, au-dessus de l'entrée du musée. Cette merveille d'ingénierie, sculptée pour Ramsès II, permet aux visiteurs de marcher sous l'énorme monolithe de granit et de voir le cartouche du roi d'en bas - une perspective qui n'a jamais été possible auparavant.

Pourquoi réserver en ligne des billets pour le Grand Egyptian Museum ?

La réservation en ligne de vos billets pour le Grand Egyptian Museum est le moyen le plus simple et le plus fiable de garantir votre visite. Lorsque vous achetez par l'intermédiaire de plateformes officielles ou de confiance, vous avez la garantie d'obtenir des billets authentiques sans aucun problème. Il vous permet également de réserver votre date préférée à l'avance, d'éviter les files d'attente sur place et de bénéficier parfois de prix plus intéressants que ceux pratiqués sur place.

Options de billets pour le Grand Musée Égyptien

Visitors exploring artifacts at the Grand Egyptian Museum in Cairo with skip-the-line tickets.

Billets coupe-file

  • Pourquoi choisir cette expérience : C'est un moyen sans tracas d'explorer le Grand Musée égyptien, qui abrite les trésors de Toutânkhamon et plus de 100 000 artefacts, sans faire de longues files d'attente.
  • Options supplémentaires : Pour en savoir plus, choisissez une visite guidée en anglais ou en arabe, un forfait avec navettes et un déjeuner égyptien traditionnel, ou une visite privée pour une expérience plus personnalisée.

Expériences recommandées :

​Billets d'entrée au Grand Musée Egyptien + visite guidée en anglais

​Visite guidée privée en groupe + déjeuner

Giza Plateau with pyramids and tourists exploring the ancient site in Egypt.

Excursions guidées d'une journée au départ du Caire

  • Pourquoi choisir cette expérience : Il s'agit de l'excursion d'une journée par excellence, combinant le Grand Musée égyptien avec les Pyramides de Gizeh et le Sphinx, offrant une plongée en profondeur dans les monuments les plus emblématiques d'Égypte.
  • Options supplémentaires : Choisissez une visite partagée ou privée, ajoutez un déjeuner égyptien local composé de brochettes grillées et de pain frais, et profitez de navettes aller-retour à l'hôtel pour une expérience sans faille.

Expérience recommandée :

​Visite guidée partagée en groupe

Curly hair woman using touch screen at the exhibition

Combo

  • Pourquoi choisir cette expérience : Ce billet combo permet d'accéder aux sites les plus légendaires d'Égypte, au Grand musée égyptien et à l'ensemble du plateau de Gizeh, y compris le Grand Sphinx, la pyramide de Khafre, la pyramide de Menkaure et le temple de la vallée.
  • Options supplémentaires : Profitez de tarifs flexibles pour les ressortissants égyptiens et non égyptiens et explorez à votre rythme tout en économisant sur les admissions.

Expérience recommandée :

​Complexe de Gizeh + Grand Musée Égyptien

Billets à prix réduit pour le Grand Musée Égyptien

  • Si vous optez pour le GEM Discovery Challenge, vous participerez à une quête interactive palpitante qui vous conduira à travers les trésors du musée. Résolvez des énigmes et testez vos connaissances sur l'Égypte ancienne. Relevez le défi pour gagner un souvenir unique qui vous rappellera votre aventure. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un visiteur de plus de 16 ans pour participer.
  • Les participants qui ont opté pour le déjeuner dîneront au restaurant Caviar, au restaurant Abou Shakra ou au restaurant Mamlouk.
  • L'admission est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans, les visiteurs handicapés et les membres du Conseil international des musées (ICOM).

L'intérieur du Grand Musée Égyptien

11-meter statue of Ramses II, sheltered by a glass roof

Grand Hall

  • Un atrium au toit de verre inondé de lumière naturelle, offrant une vue imprenable sur les pyramides.
  • Il abrite la statue de 11 mètres de Ramsès II, une introduction époustouflante à la grandeur de l'Égypte ancienne.
The Grand Staircase, The Grand Egyptian Museum

Galerie Grand Escalier

  • Conçue pour offrir des vues panoramiques des expositions au fur et à mesure que vous montez, créant ainsi un voyage visuel à travers le temps.
  • Au sommet, profitez d'une vue imprenable sur les Pyramides de Gizeh avant de découvrir les principales galeries du musée.
Art installations in the main gallery at The Grand Egyptian Musuem

Galeries principales

  • Plus de 100 000 objets sont exposés dans un ordre chronologique, de la préhistoire à la période gréco-romaine.
  • Les points forts sont les trésors de Toutânkhamon, les bijoux complexes et les expositions interactives qui font revivre l'histoire.
Young black girl observing interactive science exhibit at Explora Children's Museum, Albuquerque.

Musée des enfants

  • Activités pratiques et jeux de rôle pour les enfants âgés de 6 à 12 ans, y compris la conduite de chars, la rédaction de textes et des aventures sur le thème des pharaons.
  • Des ateliers sur les contes, les arts et la musique inspirés de l'Égypte ancienne, avec des visites guidées pour un apprentissage plus approfondi.

Galeries du Grand Musée égyptien

Galeries 01, 02, 03

De la préhistoire à la première période intermédiaire (c. 700 000 - 2034 av. J.-C.)

  • Ce qu'il montre : Couvre l'histoire la plus ancienne de l'Égypte, des communautés préhistoriques aux premières dynasties. Découvrez la vie quotidienne, l'artisanat, les pratiques religieuses et l'ascension des pharaons.
  • Faits marquants : Outils et poteries anciens, hiéroglyphes, objets royaux et objets funéraires de l'Ancien Empire.

Galeries 04, 05, 06

Moyen Empire et Deuxième Période Intermédiaire (v. 2034 - 1550 av. J.-C.)

  • Ce qu'il montre : Se concentre sur le Moyen Empire égyptien et la période transitoire du Second Intermédiaire, en mettant l'accent sur la société, la royauté et la vie religieuse.
  • Faits marquants : Statues, modèles de tombes, bijoux, amulettes et objets reflétant la vie quotidienne et les traditions funéraires.

Galeries 07, 08, 09

Nouvel Empire (v. 1550 - 1069 av. J.-C.)

  • Ce qu'il montre : L'Égypte à son apogée, présentant les souverains, l'architecture monumentale et les croyances du Nouvel Empire.
  • Faits marquants : Artéfacts de pharaons célèbres, objets de temples et de tombes, textes religieux et objets de la vie quotidienne.

Galeries 10, 11, 12

De la troisième période intermédiaire à la période gréco-romaine (vers 1069 av. J.-C. - 394 apr. J.-C.)

  • Ce qu'il montre : L'histoire de l'Égypte tardive sous des dynasties changeantes et des régimes étrangers, avec l'évolution de l'art, de la religion et de la vie quotidienne.
  • Faits marquants : Sculptures, fragments de temple, bijoux, pièces de monnaie et objets reflétant les changements culturels et religieux.

Principales expositions à voir au Grand Musée Égyptien

Tutankhamun artifacts displayed in the Egyptian Museum, Cairo.
Digital projection of the Sphinx and pyramids under a starry night sky at the Grand Egyptian Museum, Cairo.
grand egyptian museum solar boat of khufu
A woman looking t the block created from the 3D Scanner and Printer at the Grand Egyptian Museum
Mummy preserved in a glass on display
Visitors exploring artifacts at the Grand Egyptian Museum in Cairo, Egypt.
Origins of the Pyramids: A Mixed-reality experience
1/7

Les trésors de Toutânkhamon

  • Quoi : Découvrez plus de 5 000 objets provenant de la tombe de l'enfant roi, notamment des chars, des bijoux, des meubles et des costumes royaux, exposés ensemble pour la première fois. Alors que l'emblématique masque d'or demeure à Tahrir, les galeries Toutânkhamon du GEM offrent un regard sans précédent sur sa vie, son enterrement et son héritage grâce à des expositions et des récits de pointe.
  • Où : Dans les galeries consacrées à Toutânkhamon au Grand Musée égyptien.
  • Horaires : Le musée est ouvert aux heures normales d'ouverture ; des visites guidées sont proposées pour approfondir la connaissance de chaque exposition.

Écrans holographiques interactifs

  • Quoi : La technologie holographique de pointe donne vie à l'Égypte ancienne, en présentant les pharaons, les rituels et les civilisations disparues par le biais d'expériences numériques immersives. Assistez à des événements historiques tels que la construction de pyramides et les cérémonies religieuses.
  • Où : Vous le trouverez dans la zone d'expérience numérique.
  • Horaires : Ouvert pendant les heures d'ouverture du musée.

Vaisseau solaire Khufu (accès limité)

  • Quoi : L'un des plus anciens et des plus grands navires en bois du monde - une "barque solaire" massive en bois de cèdre construite pour le roi Kheops vers 2500 avant notre ère. Elle a été découverte démontée dans une fosse à côté de la Grande Pyramide et a été méticuleusement restaurée. L'exposition présente le bateau dans toute sa splendeur, ainsi que des informations sur l'artisanat ancien et les croyances funéraires qui le sous-tendent.
  • Où : Dans la salle dédiée à la barque de Khufu au sein du Grand Musée égyptien, conçue pour préserver et exposer ce chef-d'œuvre de l'Antiquité.
  • Horaires : Le musée est ouvert aux heures normales d'ouverture. Des visites guidées et des panneaux d'interprétation détaillés sont à la disposition des visiteurs qui souhaitent en savoir plus sur son histoire et sa fonction.

Atelier de numérisation et d'impression 3D

  • Quoi : Une expérience pratique de la technologie de pointe utilisée pour restaurer et reproduire des artefacts anciens. Les visiteurs peuvent créer des répliques miniatures en guise de souvenirs.
  • Signification : Cet atelier Points forts de l'intersection de la technologie moderne et de l'archéologie.
  • Où : Situé dans la zone éducative.
  • Horaires : Ouvert pour des sessions programmées, avec des guides experts fournissant des explications.

Laboratoire de conservation des momies

  • Quoi : Un coup d'œil sur la préservation scientifique des anciennes momies égyptiennes, en utilisant l'imagerie avancée et l'analyse de l'ADN pour découvrir des détails cachés.
  • Signification : Cette zone présente les méthodes scientifiques utilisées pour préserver les vestiges anciens et en tirer des enseignements.
  • Où : Situé dans le Centre de conservation, certaines zones sont ouvertes au public.
  • Horaires : Disponibles à des horaires déterminés, les visites guidées permettent d'approfondir les connaissances.

Galerie des dernières découvertes

  • Quoi : Expositions de trésors récemment mis au jour, notamment des statues, des outils et des objets cérémoniels, offrant de nouvelles perspectives sur la vie dans l'Égypte ancienne.
  • Signification : Cette galerie offre un regard évolutif sur les dernières découvertes archéologiques.
  • Où : Situé dans le hall des expositions itinérantes.
  • Horaires : Ouvert pendant les heures d'ouverture du musée, avec des conférences animées par des experts certains jours.

L'origine des pyramides : Une expérience de réalité mixte

  • Quoi ? Un voyage immersif dans les anciennes croyances égyptiennes et la construction des pyramides grâce à des technologies de pointe en matière de réalité augmentée et virtuelle. Découvrez des reconstitutions holographiques de tombes et de temples, et écoutez les récits de personnages emblématiques comme Ramsès II, le tout animé par les casques HoloLens.
  • Où ? Situé dans le complexe du Grand Musée Egyptien.
  • Horaires : Ouvert tous les jours de 9h à 18h

Planifiez votre visite au Grand Musée Égyptien

Visitors observing interactive digital exhibition at Grand Egyptian Museum, Cairo.

Horaires

Tous les jours sauf le samedi et le mercredi

  • Complexe GEM: 8h30 à 19h
  • Galeries: 9h00 à 18h00 (Dernier achat de billets: 5pm)

Les samedis et mercredis

  • Complexe GEM: 8:30am – 10 pm
  • Galeries: 9h00 à 21h00 (Dernier achat de billets: 20h)

Meilleur moment pour visiter

  • Jours de la semaine et week-ends : Visitez le site du dimanche au jeudi pour une expérience plus calme ; tôt le matin ou tard l'après-midi, vous éviterez les pics d'affluence. Les samedis et mercredis, les horaires sont prolongés, ce qui permet une visite détendue et une vue sur les pyramides au coucher du soleil.
  • Haute et basse saison : D'octobre à avril, le climat est agréable et le nombre de visiteurs plus élevé, tandis que de mai à septembre, le climat est plus calme mais plus chaud.

Adresse : Kafr Nassar, Al Giza Desert, Giza Governorate 3513204, Egypt

​Les situer sur la carte

Comment se rendre au Grand Musée Egyptien :

  • En voiture : L'itinéraire le plus rapide depuis le centre-ville du Caire est le couloir du 26 juillet, qui rejoint le périphérique, puis la route du désert Le Caire-Alexandrie. Suivez les panneaux indiquant le Grand Musée Égyptien. La route des Pyramides permet également un accès direct depuis Gizeh.
  • En bus : Prenez le bus CTA 355 ou 357 depuis Tahrir Square, les deux s'arrêtent près de l'entrée du GEM. Vous pouvez également prendre n'importe quel bus en direction des Pyramides de Gizeh, puis un court taxi ou un covoiturage jusqu'au musée.
  • Parking : Un grand parking pour les visiteurs est disponible près de l'entrée principale, avec des places pour les véhicules privés, les bus de tourisme et les parkings accessibles.

Remarque : Si vous utilisez des applications de covoiturage comme Uber, sachez que la connectivité internet à l'extérieur du musée peut parfois être instable, ce qui pourrait compliquer la réservation d'un trajet pour le départ.

Man placing bag in locker at tourist attraction.
  • Parking : Situé près de l'entrée principale, avec des emplacements désignés pour les bus et les véhicules privés.
  • Toilettes : Disponibles dans tout le complexe, notamment près de l'entrée, des galeries et des salles à manger.
  • ATMs: Vos billets se trouvent à proximité de la billetterie et du hall principal, ce qui vous permet d'avoir facilement accès à de l'argent liquide.
  • Casiers: Situé près de l'entrée, il permet de ranger les effets personnels en toute sécurité.
  • Boutiques de cadeaux: Situé à la sortie du musée et à proximité des principales galeries, proposant une gamme de souvenirs.
  • Cafés et restaurants: Répartis dans l'ensemble du complexe, avec des options près de l'entrée, de la cour centrale et des sorties des galeries.
Accessible tour with wheelchair in front of historic building in Rome, Italy.
  • Accessibilité aux fauteuils roulants: Des rampes et des ascenseurs sont disponibles dans tout le complexe pour faciliter la mobilité. Le site est également équipé de toilettes accessibles aux fauteuils roulants.
  • Des fauteuils roulants peuvent être loués gratuitement au musée.
  • Les expositions sont équipées d'étiquettes en braille pour les participants souffrant de déficiences visuelles.
Barista preparing coffee at a café in Rome, Italy.
  • Zooba : Une version moderne de la cuisine de rue égyptienne traditionnelle, située dans le complexe GEM, pour un repas rapide mais authentique.
  • 30 Nord : Café spécialisé et pâtisseries artisanales, parfaits pour une dose de caféine avec vue sur l'architecture saisissante du musée.
  • Bitter Sweet : Un café confortable proposant des produits fraîchement préparés et des desserts, idéal pour une pause relaxante entre les expositions.
  • Starbucks : Un arrêt familier pour les amateurs de café, idéalement situé pour une recharge rapide pendant votre visite.
  • Dolato : Laissez-vous tenter par une glace italienne crémeuse, aux parfums variés, pour vous rafraîchir après avoir exploré les galeries.
  • Ladurée : Découvrez une touche de Paris avec d'exquises pâtisseries françaises et des macarons, ajoutant une gâterie luxueuse à votre visite du musée.
A male visitor stands in front of a miniature model of a city layout at the exhibition,
  • Planifiez votre itinéraire : Les galeries du musée sont organisées en trois thèmes principaux : Société, Royauté et Croyances, chacun divisé en quatre périodes historiques. En vous familiarisant avec cette disposition, vous pourrez naviguer plus efficacement dans les expositions et vous assurer de couvrir les domaines qui vous intéressent personnellement.
  • Prenez votre temps : Avec plus de 100 000 objets datant de 700 000 avant notre ère jusqu'au 4e siècle après J.-C., il est conseillé de prévoir au moins trois à quatre heures pour votre visite. Ce délai vous permet d'apprécier les expositions sans vous sentir bousculé.
Photography prohibited sign at a museum entrance in Paris, France.
  • La nourriture et les boissons extérieures, les drones, les bâtons à selfie et les trépieds ne sont pas autorisés dans le musée.
  • La photographie flash et la diffusion en direct ne sont pas autorisées à l'intérieur du lieu.
  • L'utilisation commerciale des photos et des vidéos est interdite, sauf autorisation écrite.
  • Pour une liste complète des règles et règlements, veuillez vous référer au Grand Egyptian Museum Visitor Regulations.
Tourist posing in front of Giza Pyramids, Cairo, Egypt.
  • Grand Sphinx de Gizeh : Observez l'énigmatique Grand Sphinx de Gizeh, une statue colossale en calcaire avec un corps de lion et une tête de pharaon, qui garde les pyramides.
  • Pyramides de Gizeh : Admirez les emblématiques Pyramides de Gizeh, témoignage de l'ingénierie antique, où la Grande Pyramide est la dernière des sept merveilles du monde antique.
  • Parc Al-Azhar : Retrouvez la tranquillité sur Al-Azhar Park, une oasis luxuriante au cœur du Caire, offrant une vue imprenable sur la ville et une échappatoire paisible à la vie urbaine trépidante.
  • Plateau de Gizeh : Promenez-vous sur le plateau de Pyramides de Gizeh , une vaste étendue enveloppant les pyramides et le Sphinx, offrant un panorama époustouflant de merveilles antiques avec en toile de fond la ligne d'horizon du Caire.
  • Pyramide de Khafre : Rendez-vous à la Pyramides de Gizeh , la deuxième pyramide qui est souvent éclipsée par sa grande voisine, pour une exploration plus isolée et des vues panoramiques sur le plateau de Gizeh.

Questions fréquemment posées sur le Grand Musée Égyptien

Quelle est la date d'ouverture du Grand Musée Égyptien ?

Le Grand Egyptian Museum a officiellement ouvert ses portes le 4 novembre 2025. Toutefois, certaines zones ont été ouvertes aux visiteurs dans le cadre d'une ouverture partielle.

Le musée propose-t-il des visites guidées ?

Oui, les visites guidées sont disponibles en plusieurs langues. Ils apportent un éclairage d'expert sur les expositions de classe mondiale du musée. Il est recommandé de réserver à l'avance.

Dois-je réserver mes billets en ligne ?

Oui ! La réservation en ligne de billets pour le Grand Musée Égyptien garantit l'entrée, vous permet d'éviter les longues files d'attente et assure la disponibilité des billets, en particulier pendant les heures de pointe.

Y a-t-il un code vestimentaire pour visiter le Grand Musée Égyptien ?

Il n'y a pas de code vestimentaire strict, mais il est conseillé de porter des vêtements confortables et des chaussures de marche. Si vous visitez des sites religieux par la suite, une tenue modeste est recommandée.

Puis-je prendre des photos à l'intérieur du musée ?

La photographie est autorisée dans la plupart des zones, mais la photographie au flash, la diffusion en direct, les bâtons de selfie et les trépieds ne sont pas autorisés. Certaines expositions peuvent faire l'objet de contraintes supplémentaires.

De combien de temps ai-je besoin pour explorer le musée ?

La visite du Grand Musée Égyptien dure environ 3 ou 4 heures pour profiter pleinement du complexe, des galeries et des expositions. Si vous prévoyez de participer à des ateliers ou à des visites spéciales, prévoyez plus de temps.

Le Grand Musée Égyptien est-il accessible aux visiteurs handicapés ?

Oui, le Grand Musée Égyptien est conçu pour être accessible, avec un accès pour les fauteuils roulants, des ascenseurs et des toilettes adaptées aux visiteurs handicapés.

Existe-t-il des billets combinés pour le Grand Musée Égyptien et les Pyramides de Gizeh ?

Oui, vous pouvez acheter des billets combinés qui comprennent l'accès au Grand Musée Égyptien et aux pyramides de Gizeh, y compris le Grand Sphinx et les temples environnants.

Existe-t-il des billets à prix réduit pour le musée ?

Oui, des billets à prix réduit sont disponibles pour les étudiants, les seniors et les ressortissants égyptiens. Veillez à vous munir d'une pièce d'identité valide pour vérification.

Puis-je réserver une visite privée du Grand Musée Égyptien ?

Oui, des visites privées avec des guides spécialistes sont disponibles pour une expérience plus personnalisée. Ces visites peuvent inclure des avantages supplémentaires tels que des navettes de/vers l'hôtel.